20 chansons et berceuses du monde

Die Gedanken sind frei,
wer kann sie erraten,
Sie fliehen vorbei
wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
kein Jäger erschieBen.
Mit pulveroder blei
Die Gedanken sind frei.

Elles sont libres, les pensées
Personne ne peut les arrêter
Car elles peuvent s'envoler
Comme une ombre dans l'obscurité
Personne ne peut les deviner
Personne ne peut les traquer
Elles sont libres, les pensées

[p19]

Arrorro mi niño,
Arrorro mi sol,
Arrorro pedazo de mi corazon.

Endors-toi mon enfant,
Endors-toi mon soleil,
Endors-toi petit morceau de mon coeur.

[p7]