Poney flottant

Véritable OLNI (objet littéraire non identifié), Poney flottant est un roman surprenant et original, dans sa thématique comme dans sa forme, plutôt décousue. En effet, nous sommes dans les pensées de Sweetie, qui est dans le coma. Elle se remémore ses années d'enfance, à la ferme de son grand-père, où on la découvre manipulatrice et cruelle, loin des images d'innocence généralement associées à cet âge.
La langue aussi est chaotique, pleine d'anglicismes (l'héroïne est britannique), d'inventions lexicales et orthographiques, de références culturelles anachroniques (des séries, essentiellement). Très vivifiant à lire. (Par contre, il faut que je prépare un lexique pour les mots anglais avant de le passer à ma mère, car rien n'est expliqué).