Nancy O'Toole n'aurait jamais cru en arriver là. Sa mère lui avait pourtant assuré qu'elle finirait en prison, enceinte et endettée jusqu'au cou. Et voilà qu'elle se retrouvait dans le camp de prisonniers de la Compagnie atabéenne, accusée d'avoir dérobé plus de dix mille guilders, et enceinte jusqu'au yeux.