Contes du Japon d'autrefois

Il était une fois un homme pauvre qui dormait sur la paille, mais comme il en avait honte, il avait recommandé à son fils de dire, quand il y avait du monde, qu'ils dormait sur un matelas. Alors, un jour qu'ils étaient chez quelqu'un, cet enfant lui dit:
- Papa, tu as des brins de matelas sur la nuque!