Seuls les vautours

Une intrigue intéressante et plutôt prenante, mais j'ai tendance à accorder beaucoup d'importance aux détails, et je n'ai pas eu l'impression que ce roman était soigné dans les détails. Tant en termes de style, parfois un peu trop artificiel, qu'en termes de narration, où quelques incohérences se font parfois ressentir. On a parfois l'impression que certains mots manquent et que des phrases ou des paragraphes ont été tronqués, ce qui ne permet pas une lecture parfaitement fluide.
Étant également anglophone et surtout américanophone, je trouve dommage qu'on ne retrouve pas dans les jeux de mots, les blagues, les expressions, bref, dans le langage utilisé pour écrire les dialogues, certains idiomatismes qui auraient pu venir "authenticiser" l'ensemble, même traduits en français.
Une lecture plaisante, donc, mais pas transcendante.