MireilleIssa

Mireille Issa, née à Achrafieh - Beyrouth le 1er novembre 1961, est une médiéviste et médio-latiniste libanaise. Après avoir achevé en 1999 ses études sur l’Antiquité latine tardive et le Moyen Âge à l’Université Paris-Sorbonne, Mireille Issa entreprend l’enseignement de la langue et de la littérature latine à l’Université Saint-Esprit de Kaslik. Membre de plusieurs organisations et sociétés littéraires internationales, engagée dans l’étude de la littérature médiévale, plus encore de la littérature historique des croisades élaborée par les principaux chroniqueurs tels que Guillaume de Tyr et Jacques de Vitry, elle s’intéresse au même titre aux récits de voyageurs post-croisés, ainsi qu’aux dissertations latines rédigées par des humanistes allemands et français du 17e et du 18 siècles et retraçant la vie de l’École de droit de Béryte. Dans ses chantiers de traduction, elle accorde une place privilégiée à la littérature religieuse maronite d’expression latine, dont les pionniers furent les disciples du Collège Maronite fondé en 1584.