[Alexandre, s'adressant à son armée à l'approche de l'Afghanistan] Eh quoi ! Pensez-vous que tant de peuples accoutumés à l'empire et au nom d'un autre prince, n'ayant avec nous aucun rapport de religion, ni de mœurs, ni de langage, aient été domptés du même coup qui les a vaincus ? Ce sont vos armes, non leurs propres sentiments, qui les tiennent dans l'obéissance ; présents, ils vous craignent, et redeviendront vos ennemis dans votre absence. Nous avons affaire à des animaux sauvages, qui, pris et enfermés, s'apprivoisent à la longue, contre le vœu de leur nature. Ainsi donc il faut ou abandonner nos conquêtes, ou conquérir ce que nous ne possédons pas.
La vérité, peut-être ne la veux-tu pas entendre ; mais si, moi, je ne te la dis pas maintenant, il ne servira de rien que je te la révèle une autre fois.
Prête à la crainte autant d'agilité que tu voudras, l'espérance marche encore plus promptement.
Je n'ai pas coutume de faire la guerre contre des prisonniers et des femmes : il faut qu'on ait des armes pour que je haïsse.