Yann

-Fin amère vaut mieux qu'amertume sans fin.
- Qui parle de fin? Le nouveau monde offre de séduisantes opportunités pour un homme qui n'a plus rien à perdre!

- Ca veut dire quoi ? (l'inscription sur la carlingue NDLR)
-"Corneille obstinée"... c'est mon vrai nom en langue cherokee
-T'es une peau rouge toi ? bullshit c'est des menteries ! Avec ta peau t'as plutôt la couleur à vivre courbée dans les champs de coton plutôt que d'jouer à saute-mouton dans les nuages !
- T'as honte de ta peau noire, sister? ... Tu préfères te faire passer pour une indienne, c'est ça ? A quoi bon ? ..Rouge ou noire, tu s'ras autant méprisée par les blancs ! (p.39)

Pourquoi vous ne venez pas nous aider vous aussi ?
Ben pasqu'on est des filles, pardi !
J'ignorais que c'était une maladie !
(Jenny et les enfants de Waxahachie, p. 38)

Comment le boss a-t-il pu faire confiance à cette greluche mal blanchie ?
Depuis quand t'es raciste , Kowalsky ?
moi raciste ? ... Ca va pas ? ...mais quand même, une souris à moitié noire, à moitié rouge ...! (p.26)

Du cran, ma fille ! Pas de panique ! c'est le moment de te souvenir de ton vrai nom cherokee ...corneille obstinée ! (p.25)

Les gens orgueilleux se forgent à eux-mêmes de pénibles tourments.

Hé...?! Méfie-toi petite ! C'est dangereux ces bestiaux ! Ça rue et ça mord !

Parfait ! On est faits pour s'entendre !

- La ruse des femmes est tout de même plus efficace que la stupide force brutale masculine, non ?
- Hâte-toi !
- ?!!!
- Vite, Enyd ! Vite !
- Parfois, femmes encore besoin stupide force brutale... Mhhh ?

- IDIOT ! MALADROIT ! IMBÉCILE !
- Aïe ! Ouille ! Aïe !
- ... Et ça, ce ne sont que douces caresses de chaton, en comparaison de ce que la Dent bleue t'aurait fait si tu avais renversé cette sauce en sa présence !

Ach ! Tous ces Américains sont des hypocrites. Leurs discours de race blanche dominatrice et d'extermination des communistes n'étaient que de belles paroles pour mieux abuser de ma naïveté. Nous autres, les nazis, avec nos rêves idéalistes, sommes des proies faciles pour ces profiteurs pragmatiques et puritains ! Si notre Führer nous voyait... Ach !

[Nos protagonistes viennent de perdre le contrôle d'une fusée armée d'une bombe H]
- PROFESSEUR ! LES ANTENNES DIRECTIONNELLES REFUSENT D'OBEIR !
- Qu'est-ce que ça peut être ? Un orage magnétique ? Ou une éruption solaire ?
- Professeur !... Le système de climatisation de la base ne fonctionne plus du tout !
- Nom d'un petit bonhomme !
- La machine à café ! Elle... Elle est morte !
- NOM DE DIEU DE BORDEL DE MERDE !

Trop de monde est au courant de notre secret. Ce n'est plus "Balalaïka", c'est "Polichinelle" qu'on devrait rebaptiser cette opération !

Les saintes écritures, c'est comme les hémorroïdes... ou ça passe en douceur ou ça fait pisser le sang.

[Le shérif interroge les membres de la famille du défunt.]
- Alors, ces coupables ?
- Les Thétans !
- Je vois ! Une bande organisée... Des Mexicains, bien enten... ?!?
- Les Thétans sont des extraterrestres ! Tout a commencé il y a plusieurs mois, par une triste soirée d'hiver grise et humide...
- Quelle histoire ! Ils sont tous fous à lier...
- Shérif ! Je peux vous aider.
- Merci ! J'en sais assez comme ça...
- Ah ? Et savez-vous que peu avant le meurtre, on a signalé trois rôdeurs aux alentours du ranch... Un maigre, un petit et un gros ?
- Ho ?
- Ça n'a bien sûr absolument rien à voir, mais le maigre serait... homosexuel !
- HOMO... Tout rentre dans l'ordre ! Voilà des coupables comme je les aime.

- Qu'on amène le suppôt de la "neuvième catégorie puante" [intellectuel non maoïste]... Camarade Alix, reconnais-tu cet étron rampant ?
- C'est... Maître Gao Xing Jian... Le vieil écrivain vénérable qui m'a recueillie petite fille... qui m'a élevée et qui a payé mes études ! Que lui reproche-t-on ?
- DE QUOI ?! Tu OSES questionner le parti sur ses décisions arbitraires ? PRENDS GARDE, camarade Alix !... Par pure camaraderie, je te dirai simplement que ce vieux porc réactionnaire s'est rendu coupable de pollution spirituelle... Par exemple, écoute donc ceci...
[Il ouvre un livre et commence à lire en suant à grosses gouttes]
- "... A-l'é-po-que-de-la-co-lo-ni-sa-tion-fran-çai-se-on-pou-vait-li-re-sur-les-pe-lou-ses-de-Shan-gaï-ce-tte-pan-car-te-in-fâ-man-te : "In-ter-dit-aux-chi-ens-et-aux-Chi-nois"-De-puis-l'a-rri-vée-au-pou-voir-du-Gr-and-Ti-mo-ni-er-ce-tte-pan-car-te-ne-com-por-te-plus-qu'u-ne-li-gne : ""In-ter-dit-aux-chi-ens"-car-dé-sor-mais-seuls-les-chi-ens-sa-vent-en-co-re-li-re."

AAAAAAAAAAAHHH...
- Alors, camarade Alix, nous attendons ta réponse ?
- Ca, c'est un oeil extrait au tire-bouchon !
- Exact, au suivant.
Hiiiiiiiiiiiii !
- Une étrangère qu'on travaille à la cigarette sur les seins... snif ! Mmh... Américaine à goût de miel !
- Exact ! Suivant ! Pressons, pressons !
OOOHH AAAHHH
- Porte-en-jade et porte-en-prune forcées simultanément ! (bâillement)
- Exact ! Suivant !
AAAHH
- Facile ! C'est un corbeau-long-nez [missionnaire jésuite] devant qui on brûle son missel... Très cruel !

- Tié lo mou sur toi et ta race exécrée, gros ang mou au long gros nez glaireux !
- Une chinoise !
- Que les six calamités naturelles s'enfoncent par tous tes trous puants !
- C'est elle ! Ma petite fille !
- Dis, tu écoutes quand je t'insulte ?
- Quand as-tu pris cette photo, honorable vieille peau ?
- Fang pi ! C'est un dollar, on paye d'avance !
- Je t'en donne dix ! Parle !
- Ce cliché date de plusieurs années, hélas... Mais si tu veux, pour dix dollars je peux interroger le yi-king et si tu ajoutes un billet de plus, je te donne l'adresse du photographe...

- J'ai une question à vous poser, Mister... Êtes-vous homosexuel ?
- Non mais dis donc, toi, le vieux garçon vacher, est-ce que je te demande ce que tu fais comme cochonneries avec ton canasson sous le regard concupiscent des cactus complices ?

- Du calme ! Du calme ! Ce n'est qu'une statue de boue assise !
- Eeehh ! Debout assise ! Marrant, non ?

- Ma maman me dit qu'il faut toujours dire la vérité !
- Ta mère ? Elle est idiote !
- Rôooh ! C'est pas gentil !
- Ben quoi... Il faut toujours dire la vérité, non ?