Abdellah Taïa

Elle n’a vraiment pas honte. Elle parle en arabe. Elle n’a pas le droit. Moi, ça ne m’impressionne pas. Pas du tout. Pourquoi parle-t-elle arabe comme nous ? Pour se rapprocher de nous ? Nous connaître mieux ? J’en doute. J’en doute.
Elle ouvre la bouche et elle fait sortir les mots en arabe marocain.

Ana smiti Monique.

Monique. Monique. Ça va. Ça va. J’ai compris comment tu t’appelles.