Les Ransome avaient peu de correspondants. Ils recevaient de temps à autre une carte du Canada, où Mr Ransome avait des cousins maternels, qui restaient scrupuleusement en contact avec eux. C'était Mrs Ransome qui leur répondait, avec une égale platitude : le message du Canada excédait rarement quelques lignes ("Bonjour, nous sommes toujours là") et sa réponse respectait la même règle ("Oui, nous aussi").