Diplômée d'un master d'Anglais de l'Université de Nice-Sophia Antipolis (1998-2004), Angélique Olivia Moreau est une traductrice.
De langue maternelle française, elle a succombé à l'appel de la Scandinavie après une escale de quelques années en Écosse.
Résidant actuellement à Bergen, sur la côte ouest de la Norvège, elle traduit depuis l'anglais et le norvégien, se spécialisant dans les romans historiques ainsi que dans les récits de guerre ou de stress post-traumatique.
D'après le roman Night Bus de Samuel Hopkins Adams, Gable triomphe dans l'un des premières comédies loufoques (screwball comedy) du cinéma. Ce film américain réalisé par Frank Capra en 1934 avec Claudette Colbert s'intitule: