"Yosh reste immobile, pâle, ses yeux plantés dans ceux de Linus. Mais le flot de ses congénères l'entraîne.
- Embrasse Zanz pour moi ! lance-t-il à Linus, les larmes aux yeux. J'espère qu'on se reverra ! Linus se jette en avant de tout son corps.
- Embrasse Mieg ! crie-t-il à son tour. Nous, nous reverrons ! Yosh est emporté par le flot et disparaît derrière la lourde porte qui se referme sur la sphère . Linus reste seul, hébété, comprenant avec terreur que leurs retrouvailles n'auront, peut-être pas lieu avant des mois, des années ... un siècle, qui sait ?".