Antonio Ungar

Dans la forêt, peu importait qui elle était, d'où elle venait et ce qu'elle avait eu avant d'arriver. Pas plus que n'importait ce qu'elle ferait ou arrêterait de faire sous ses arbres. Elle pouvait mourir et la forêt s'en moquerait. Elle pouvait soigner trente personnes et cela ne changerait en rien le poids absolu de la jungle. Elle pouvait avoir des discussions politiques, des principes moraux, des souvenirs, une personnalité, des intérêts, des désirs, mais pour la forêt elle ne serait rien qu'un être minuscule qui respirait. Un de plus, davantage vulnérable que les autres.
(Traduction libre du texte original p. 79)