Citation de le_Bison
NOTE DU TRADUCTEUR
Je tiens à remercier la SRSC – la Société de Réinsertion Sociale Canine – pour son soutien constant et ses conseils avisés. Grâce à elle, aucun animal n'a été blessé ni maltraité au cours de cette traduction (le lancer de limace a été entièrement simulé). Seules treize puces ont péri au cours d'un chapitre particulièrement délicat, mais leur propriétaire – qui a tenu à rester anonyme – a donné au préalable son accord et il a été dédommagé en conséquence.
Je tiens à remercier la SRSC – la Société de Réinsertion Sociale Canine – pour son soutien constant et ses conseils avisés. Grâce à elle, aucun animal n'a été blessé ni maltraité au cours de cette traduction (le lancer de limace a été entièrement simulé). Seules treize puces ont péri au cours d'un chapitre particulièrement délicat, mais leur propriétaire – qui a tenu à rester anonyme – a donné au préalable son accord et il a été dédommagé en conséquence.
