Atiq Rahimi

Ô vent !
  
  
  
  
Ô vent, ne dis rien à mes yeux du malheur et du bonheur

Ne dis rien

Des jardins verdoyants du monde et des voyages



Là où au cœur des fleurs est morte la ferveur

Ne dis rien

Des oiseaux dont les stridulations chantent les roses



Aux éperviers ensorcelés par le pouvoir des cimes

Ne dis rien

Ne parle pas de quitter le nid par la magie des ailes
…


// Fâ’eqa Javâd Mohâjer (1975 -)

/ Traduit du persan par Leili Anvar