Bettina Wegenast

Grenouille : Eh, attends ! Attends-moi ! Ce n'est pas si simple que ça ! Ce n'est pas un endroit quelconque ; on n'y entre pas comme dans un moulin ! Il faut du doigté. Le château est...

Erwin : Oui ?

Grenouille : Le château est... enfin, il est... enchanté.

Erwin : Et alors ?

(Erwin avance et découvre le Prince coincé dans la haie. Interloqué, il s'arrête)

PRINCE : Eh, qu'est-ce que t'as à me regarder comme ça ?

ERWIN : On se calme !

(Le Prince, indigné, se tait.)

ERWIN : Qu'est-ce que tu fais à traîner par ici ?

PRINCE : Je "ne traîne pas", si tu le permets. J'attends que les cent ans réglementaires se soient écoulés. D'après mes calculs, ça devrait être le cas dans vingt-six minutes quatorze secondes. Alors les épines disparaîtront d'elles-mêmes.

ERWIN : Cent ans ?

PRINCE : Oui, c'est la durée habituelle de ce genre d'enchantement !

ERWIN : Et dans vingt-six minutes quatorze secondes...

PRINCE : Vingt-cinq minutes et cinq secondes.

ERWIN : Dans une petite demi-heure donc...

PRINCE (morne) : ...alors le moment sera venu.

ERWIN : Tu n'as pas l'air très enthousiaste.

PRINCE : Enthousiaste...eh bien...L'enthousiasme n'est pas compris dans la formule. Mais qu'est-ce que tu veux, délivrer est le plus haut devoir d'un prince. C'est bien connu...

ERWIN : Devoir de prince ? Moi qui croyais qu'il n'y avait pas plus noble pour un prince que de délivrer une princesse ! Rien de plus beau que de partir en quête ! Titiller les dragons ! Vaincre les sorciers ! Se battre ! Se...

PRINCE : Oui, oui, c'est vrai tout ça... en principe... mais moi... Bon, et, en plus, ça fait un moment que je suis coincé ici. Et quand, tout à coup, on a du temps... des pensées viennent...

ERWIN : Quel genre de pensées ?

PRINCE : Eh bien... Je suis encore si jeune... je n'ai pas vu grand-chose du monde... alors, embrasser la première princesse venue ! Et si je l'embrasse, je dois l'épouser. Ca me fait peur ! On ne se connaît même pas ! En plus, ça fait cent ans qu'elle est couchée là. Tu te rends compte ? Ma mère dit que c'est une occasion à saisir...or, je ne suis pas prêt !

ERWIN : Je m'excuse, mais nous sommes à la recherche d'une chambre avec une porte élégante...Il paraît qu'il y a un lit dedans.

PORTRAIT 1 (de mauvaise humeur) : Un lit ? On ne fait pas dans le mobilier ici !

GRENOUILLE : Mais le lit n'est pas le principal ! C'est la Princesse qui nous intéresse.

PORTRAIT 1 : La Princesse ?... Vous voulez voir notre très gracieuse, notre très noble Princesse ?

GRENOUILLE : Bingo ! Je nous présente : Grenouille & Erwin, célèbre tandem de délivreurs.

PORTRAIT 1 : Vos papiers, s'il vous plaît ?

GRENOUILLE : Nos papiers ?

PORTRAIT 1 : Autorisation d'existence, habilitation à délivrer, passeport de héros, confirmation de compatibilité. L'autorisation d'endommagement de dragon, non ça vous n'en avez pas besoin...

GRENOUILLE : Autorisation d'existence, passeport de héros.... ??

PORTRAIT 1 : Autorisation d'existence, habilitation à délivrer, passeport de héros, confirmation de compatibilité. L'autorisation d'endommagement de dragon n'est pas nécessaire.

GRENOUILLE : Mais qu'est-ce que ça veut dire ? Je vous en prie. Grenouille & Erwin ! Nous sommes les délivreurs. Je viens de vaincre un vrai prince adulte !

PORTRAIT 1 : N'importe qui peut prétendre ça. Vous n'avez pas idée de ce que nous entendons ici à longueur de journée... Vous ne croyez pas sérieusement pouvoir mettre la main sur notre Princesse personnelle ? Eh non, mon cher monsieur. Nous avons besoin de documents prouvant que vous êtes habilité à la délivrer ! Que vous en êtes dignes ! Que vous existez !

GRENOUILLE : Si vous existons ? Mais... ouvrons donc vos yeux !

PORTRAIT 1 : Ca ne se voit malheureusement pas toujours. Moi-même, je ne suis rien de plus qu'une image.

GRENOUILLE (interdit) : Coâ.

Le coach d'orientation
- Rendre les gens heureux...pfff... Du vent ! Ce n'est pas notre philosophie ici, à l'exploitation N°3. Nous avons une autre mission
Il s'adresse aux porcelets.
- Laquelle ?
Les porcelets, en chœur
- Exploitation N°3 - la satiété assurée
Exploitation N°3 - le meilleur rapport prix-qualité.
Le coach d'orientation
-Donc, c'est quoi, notre tache ?
Porcelino bégaie
- assurté assiété...meilleure ralité qualiport...
Le coach d'orientation
- Exactement ! Et c'est une super tâche ! Une destinée merveilleuse. Une vocation ! (p. 22)

GRENOUILLE : on veut aller chez la princesse.

ARMURE, (elle est âgée et un peu dure d'oreille) : hein?

ERWIN: On veut aller chez la princesse !

ARMURE: chez la Princesse ? eh ben, la Princesse.... une fille sympathique... mais chut, elle dort d'après ce que je sais....

GRENOUILLE: Nous le savons! Nous voulons la réveiller !

ARMURE: Vous dégourdir les pieds? Allez-y. C'est une bonne chose de bouger un peu...et un et deux et ... sinon on rouille !

Knud est une mouche qui vient de commencer sa vie. Un peu maladroit et angoissé, il sait que le temps est compté. Aussi a-t-il décidé de suivre à la lettre un emploi du temps précis. Mais il oublie les hasards, les surprises, les bonnes comme les mauvaises. Ainsi il rencontre la mouche Karo, une rigolote qui ne songe qu'à s'amuser et Ariadne, étrange bestiole qui le paralyse. Il découvrira alors que le hasard fait souvent bien les choses, même si la vie ne tient à un fil... d'araignée.

ERWIN : Calmez-vous tous les deux, et réglez cette affaire comme des hommes !

GRENOUILLE : Je ne suis pas un homme !

PRINCE : Moi non plus !