Boris Pasternak

Nuit d'hiver


Il a neigé et neigé, dans le monde entier, La
neige a balayé le monde de bout en bout.
Une bougie brûlait sur la table ;
Une bougie a brûlé.

Comme pendant l'été les moucherons pullulent
Pour battre des ailes contre une flamme
Dans la cour les flocons de neige pullulent
Pour battre contre la vitre
Le blizzard sculpté sur le verre
Dessins de flèches et de verticilles.
Une bougie brûlait sur la table ;
Une bougie a brûlé.

Des ombres déformées tombèrent
Sur le plafond éclairé :
Ombres de bras croisés, de jambes
croisées - De destin croisé.
Deux minuscules chaussures tombèrent au sol
et firent un bruit sourd.
Une bougie sur une table de chevet verse des larmes de cire
sur une robe.

Toutes choses ont disparu à l'intérieur de
la neige blanche et sombre, chenue.
Une bougie brûlait sur la table ;
Une bougie a brûlé.

Un courant d'air faisait flotter la flamme
Et la fièvre blanche de la tentation A
balayé ses ailes d'ange qui projetaient
Une ombre cruciforme

Il a neigé dur pendant tout le mois
De février, et presque constamment
Une bougie a brûlé sur la table ;
Une bougie a brûlé.