Boris Pasternak

"Le Docteur Jivago", roman du lauréat du prix Nobel de littérature Boris Pasternak, fait l'objet d'une nouvelle traduction aux éditions Gallimard. La traductrice Hélène Henry est l'invitée du Book Club pour éclairer l'histoire de la publication de ce roman et son travail de traduction.

#bookclubculture #litterature #traductionfrançaise
___________
Venez participer au Book club, on vous attend par ici https://www.instagram.com/bookclubculture_
Et sur les réseaux sociaux avec le hashtag #bookclubculture

Retrouvez votre rendez-vous littéraire quotidien https://youtube.com/playlist?list=PLKpTasoeXDrqL4fBA4¤££¤6Hélène Henry18¤££¤
ou sur le site https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/bienvenue-au-book-club-part-2

Suivez France Culture sur :
Facebook : https://fr-fr.facebook.com/franceculture
Twitter : https://twitter.com/franceculture
Instagram : https://www.instagram.com/franceculture
TikTok : https://www.tiktok.com/@franceculture
Twitch : https://www.twitch.tv/franceculture

À l'occasion de la parution de la nouvelle traduction du célèbre roman de Boris Pasternak, "Le Docteur Jivago", nous sommes allés à la rencontre de son éditrice Aurore Touya afin d'en savoir plus sur cette oeuvre culte de la littérature russe.

Quelle est l'histoire de Docteur Jivago ? Qui en est l'auteur ? Dans quel contexte le livre a-t-il été édité pour la première fois ?

Aurore Touya nous explique pourquoi l'on peut considérer cet ouvrage comme un livre culte !

le roman :

Véritable plongée au coeur du peuple russe, "Le Docteur Jivago" nous offre à la fois une formidable histoire d'amour, une ode aux paysages de la Sibérie et un roman d'idées irrigué par la vie. Publié en 1957 en italien pour échapper à la censure soviétique, il fut traduit en français par quatre traducteurs anonymes en 1958.

#booktube #gallimard #russie #lecture #litteraturerusse #culture

À l'occasion de la parution de la nouvelle traduction du célèbre roman de Boris Pasternak, "Le Docteur Jivago", nous sommes allés à la rencontre de son éditrice Aurore Touya afin d'en savoir plus sur cette oeuvre culte de la littérature russe.

Quelle est l'histoire de Docteur Jivago ? Qui en est l'auteur ? Dans quel contexte le livre a-t-il été édité pour la première fois ?

Aurore Touya nous explique pourquoi l'on peut considérer cet ouvrage comme un livre culte !

le roman :

Véritable plongée au coeur du peuple russe, "Le Docteur Jivago" nous offre à la fois une formidable histoire d'amour, une ode aux paysages de la Sibérie et un roman d'idées irrigué par la vie. Publié en 1957 en italien pour échapper à la censure soviétique, il fut traduit en français par quatre traducteurs anonymes en 1958.

#booktube #gallimard #russie #lecture #litteraturerusse #culture

La Petite Librairie, c'est tous les mois ! Votre libraire Gérard Collard vous présente ses dernières pépites littéraires. Un programme qui vous réservera des surprises et des rencontres exclusives ! A NE PAS MANQUER !!!!!!!
•
•
le Coeur battant du monde de Sébastien Spitzer aux éditions Livre de Poche
https://www.lagriffenoire.com/1072830-article_recherche-le-coeur-battant-du-monde.html
•
Avant toi de Jojo Moyes aux éditions Hauteville
https://www.lagriffenoire.com/?fond=produit&id_produit=1067549&id_rubrique=12
•
le choix de revivre de Clare Mackintosh aux éditions Livre de Poche
https://www.lagriffenoire.com/1070144-litterature-anglophone-le-choix-de-revivre.html
•
La Part des flammes de Gaëlle Nohant aux éditions Livre de Poche
https://www.lagriffenoire.com/?fond=produit&id_produit=6913&id_rubrique=39
•
La femme révélée: roman de Gaëlle Nohant aux éditions Livre de poche
https://www.lagriffenoire.com/1069006-poche-la-femme-revelee.html
•
Mon Frère, ce zéro de Colin Thibert aux éditions Héloïse d'Ormesson
https://www.lagriffenoire.com/1071228-romans-mon-frere--ce-zero.html
•
Nos secrets trop bien gardés de Lara Pescott et Christel Gaillard-Paris aux éditions Robert Laffont
https://www.lagriffenoire.com/1070113-litterature-anglophone-nos-secrets-trop-bien-gardes.html
•
le docteur Jivago de Boris Leonidovic Pasternak aux éditions Folio
https://www.lagriffenoire.com/?fond=produit&id_produit=19776&id_rubrique=8
•
Filles de la mer de Mary Lynn Bracht et Sarah Tardy aux éditions Pocket
https://www.lagriffenoire.com/?fond=produit&id_produit=142013&id_rubrique=12
•
Pachinko de Min Jin Lee et Laura Bourgeois aux éditions Charleston
https://www.lagriffenoire.com/?fond=produit&id_produit=1068382&id_rubrique=12
•
le Mystère de la dame en noir : Sherlock, Lupin et moi (Tome 1) de Irène Adler, Iacopo Bruno aux éditions Albin Michel Jeunesse
https://www.lagriffenoire.com/64705-romans-le-mystere-de-la-dame-en-noir---sherlock--l-upin-et-moi---tome-1.html
•
Dernier Acte à l'opéra: Sherlock, Lupin & moi (Tome 2) aux éditions Albin Michel Jeunesse
https://www.lagriffenoire.com/79396-romans-dernier-acte-a-l-opera---sherlock--lupin---moi---tome-2.html
•
•
Chinez & découvrez nos livres coups d'coeur dans notre librairie en ligne lagriffenoire.com
•
Notre chaîne Youtube : Griffenoiretv
•
Notre Newsletter https://www.lagriffenoire.com/?fond=n...
• Vos libraires passionnés, Gérard Collard & Jean-Edgar Casel
•
•
#lagriffenoire #bookish #bookgeek #bookhoarder #igbooks #bookstagram #instabook #booklover #novel #lire #livres #lapetitelibrairie #conseillecture #editionslivredepoche #editionshauteville #editionsheloisedormesson #editionsrobertlaffont #editionsfolio #editionspocket #editionscharleston #editionsalbinmicheljeunesse #editionsgallimardjeunesse #editionsdelarchipel #editionsplon #editionscalmannlevy #editionsstock

Boris PASTERNAK – Une Vie, une Œuvre : 1890-1960 (France Culture, 2010)
Émission "Une Vie, une Œuvre", par Françoise Estèbe, diffusée le 5 septembre 2010 sur France Culture. Invités : Michel Aucouturier, Hélène Henry et Jacqueline de Proyard.

Boris PASTERNAK – Un siècle d'écrivains : 1890-1960 (DOCUMENAIRE, 1998)
Émission « Un siècle d'écrivains », numéro 177, diffusée sur France 3, le 2 décembre 1998, et réalisée par Michel Andrieu.

Iegor Gran Les Services compétents éditions P.O.L : où Iegor Gran tente de dire de quoi et comment est composé son nouveau livre "Les Services compétents", et où il est question notamment de la traque, de l'arrestation et de la condamnation à 7 ans de Goulag de son père, Andreï Siniavski, de l'Union Soviétique entre 1958 et 1965, du KGB et des services secrets soviétiques, des intellectuels et de la dissidence, de Andreï Siniavski et de Abram Tertz, de Jean-Marie Domenach et de Hélène Pelletier, de Iouli Daniel et de Boris Pasternak, de l'exposition américaine de Stokolniki et du Bic Cristal, à l'occasion de sa parution aux éditions P.O.L le 3 janvier 2020, à Paris le 20 décembre 2019

"Moscou, 1965.
– Ah ! si on avait mis moins de temps à pister Siniavski! C'est sûr que sa femme ferait moins l'arrogante. Quand une affaire traîne depuis 1959… On perd en crédibilité.
Ainsi pense, en me tenant dans ses bras, le lieutenant du KGB Evgueni Feodorovitch Ivanov, venu faire une perquisition chez ma mère – j'avais neuf mois."