Boris Pasternak

Mauvais jours
Lorsque la semaine de la Passion a commencé et que Jésus
est descendu dans la ville, ce jour-là, des
Hosannah ont éclaté à son entrée
Et des feuilles de palmier ont été éparpillées sur son chemin.

Mais les jours deviennent plus sévères et plus orageux.
Aucun amour ne peut déplier la dureté des hommes ;
Leurs sourcils froncés avec mépris,
Et maintenant vient le post-scriptum, la fin.
Gris, plombé et lourd, le ciel
Pressait la cime des arbres et les toits.
Les Pharisiens, béat comme des renards,
Cherchaient secrètement des preuves.

Les seigneurs du Temple laissèrent
juger les scélérats , et ceux qui d'abord l'
avaient suivi avec ferveur et l'avaient salué,
maintenant tous aussi maudits avec zèle.
La foule du secteur voisin
regardait à l'intérieur par la grille.
Ils se bousculaient, concentrés sur le résultat,
abasourdis et prêts à attendre.

Et les chuchotements et les rumeurs rampaient,
Répétant le thème dominant.
La fuite en Egypte, son enfance
paraissait déjà faible comme un rêve.

Et Jésus se souvint du désert,
Les jours passés dans le désert,
La tentation avec puissance par Satan,
Cette descente élevée et majestueuse.

Il pensa aux noces de Cana, à
la fête et aux miracles ; et
Comment une fois il avait marché sur les eaux
À travers la brume jusqu'à un bateau, comme sur terre ;

La foule mendiante dans un taudis,
La cave à laquelle il a été conduit ;
Comment, commencé, la flamme de la bougie s'est éteinte,
Quand Lazare est ressuscité d'entre les morts…