Ne croyant plus en son Dieu assassiné par l'Histoire, Elie Wiesel trouve une source d'appui sur cet adverbe de temps qui exprime à la fois la fin des illusions et la force de la mémoire. Jamais sert à nier et à affirmer. Cruel et clément, c'est sans doute le mot qui s'approche au plus près des attributs divins.