Catherine Castro

Je me déteste. Je ne suis pas normale. C'est quoi mon problème ? Mes parents appellent ça ma crise d'adolescence. Ils sont mignons, mais ça m'aide pas. Qu'est-ce que j'ai bordel ?

- Y a de plus en plus de gosses qui veulent changer de sexe. Je trouve ça bizarre.
- Ça a toujours existé sauf que c'était ultra-tabou ! On daubait sur les trans du bois de Boulogne. Obligés de faire le tapin pour survivre.
- Ouais, et là, c'est la môme de notre pote.
- Écoute, Yann. Tu perfuses tes gosses au lait bio depuis qu'ils sont nés. Mais qu'est-ce que t'en sais ? S'ils sont bien dans leur corps, dans leur vie ? Tout ça, c'est mystérieux, compliqué. Mais c'est pas une maladie.

- Tu veux devenir un garçon? - Je suis un garçon.

Elle s'appelait s'appelait Lila. Il s'appelle désormais Nathan.

Je me suis jamais senti fille. Ma mère me forçait à mettre des robes. Je le faisais pour lui faire plaisir. j'étais déguisé. Comme les singes qu'on habille en humains.

[p100]

2. « [Malik:] - En vrai, c'est pas un problème avec les meufs ? Le sexe, j'veux dire.
[Nathan:] - On m'a dit que c'était mieux avec moi, parce que je fais gaffe aux meufs.
[Faustine:] - De ouf ! La plupart des mecs, ils pensent qu'à leur bite.
[Malik:] - Ouais, les meufs elles veulent des préliminaires.
[Nathan:] - Ça existe pas les préliminaires. Les caresses et tout, c'est du sexe, pareil.
[Faustine:] - P't-être parce qu'on t'a élevé comme une fille. T'es moins macho du coup.
[Nathan:] - Haha ! Peut-être.
[Faustine:] - T'es un mec... en moins con ! Haha !
[Malik:] - Mais tu te sentirais pas mieux avec une bite ?
[Nathan:] - Franchement... je sais pas. Moi, j'ai une chatte de mec. Et une bite dans la tête. » (pp. 137-138)

— Bonjour madame. Mon fils souhaite changer de prénom.
— Bien sûr. Vous devez justifier d'un intérêt légitime.
— Légi... C'est-à-dire ?
— Madame, si je vous dis que je m'appelle Lila, ça vous choque, non ? Je ressemble à une fille ?
— Ah... pas du tout ! C'est très bien fait !
— On a l'attestation d'un psychiatre. Et d'une endocrinologue, qui atteste que mon fils suit une hormonothérapie.
— C'est parfait mais inutile. La loi a changé. Toute personne présentant un intérêt légitime peut faire cette demande. Je cite : « Il suffit de démontrer que la mention relative à son sexe à l'état civil ne correspond pas à celui dans lequel il se présente. »
— Bon, ben... Cool !
— J'inscris votre nouveau prénom sur le registre de l'état civil, et votre acte de naissance sera automatiquement modifié.
— Et la carte d'identité ? La mention du sexe ?
— Ce n'est pas du ressort de la mairie. Il faut aller au tribunal de grande instance. C'est gratuit.
— Il faudra quand même passer devant un juge. Ça me saoûle.

Vous n'avez pas de fille.
À partir de maintenant, appelez moi Nathan.

Ma petite fille chérie. Dans six mois, tu vas m'annoncer que tu es lesbienne. J'avais pas rêvé de ça. Bon... c'est pas comme si tu partais faire le djihad.

Non, je ne te comprends pas. Je ne sais pas ce qui t arrive. Tu souffres, je le vois. Je ne sais pas comment t aider. J'ai peur pour toi.

- T’es lesbienne ?
– Nan, je suis un garçon.
– Ah ouais, comme la meuf dans Orange is the New Black.
– Nan, la meuf dans la série, c’est un mec. ‘Fin tu vois. Avec des seins et une perruque. Un trav’ quoi.
– Travelo c’est une insulte. T’y connais rien. Elle est transgenre, comme moi.

Ça existe pas les préliminaires. Les caresses et tout , c'est du sexe, pareil.

J'ai un nœud au fond de la gorge, comme un lychee que je ne peux pas avaler. Il va pourrir, et moi, j'vais mourir?

- T'es lesbienne ?
- Nan, je suis un garçon.

Tu vois Malik, il collectionne parce qu'il s'aime pas. Il a pas confiance en lui. Il collectionne les meufs pour se rassurer.

[p56]

1. « [Max par SMS :] - C'est chelou ton plan avec Clara. Tu savais que j'voulais la choper.
[Lila-Nathan :] – J'y peux rien si on se kiffe, on n'a pas décidé ça s'est fait comme ça.
- Arrête de jouer sur tous les tableaux, MERDE ! T'es une meuf, sors avec des mecs. Si t'es gouine, sors avec des gouines. C'est pas une coiffeuse de chattes Clara ! Bouffeuse*.
- Moi non plus Max, tu le sais. Et parle pas comme ça des homos, t'es trop beauf gros. Ça te posait pas de problèmes avec Faustine, tu t'en foutais.
- Tu fais chier avec ton entre-deux. Soit t'es un mec, soit t'es une meuf, t'es pas les 2 Lila !
- TU SAIS BIEN PUTAIN ! J'suis pas une fille, j'suis pas lesbienne ! Et je m'appelle pas Lila ! J'veux que vous m'appeliez Nathan. » (p. 99)

- T'es lesbienne ?
- Nan, j'suis un garçon.
[...]
- Si tu sors avec des meufs, c'est que t'es une gouine.
- Je suis ni gouine, ni meuf. Juste un mec. Hétéro.

- Toi, Lila, c'est pas pareil.