Nationalité : France
Né(e) à : Moscou , 1960
Né(e) à : Moscou , 1960
Biographie :
Christine Zeytounian-Beloüsest est poète, peintre, traductrice littéraire.
Elle vit en France depuis 1966.
Ancienne élève de l'École normale supérieure de Fontenay-aux-Roses, elle a travaillé dans une galerie et au musée d'art russe contemporain de 1988 à 1990. Elle a longtemps exercé l'activité d'interprète occasionnel, principalement dans des rencontres littéraires et des congrès universitaires; elle a fait de la mise en pages; elle a été chargé de cours à l'université de Paris VIII pendant trois ans.
De 1997 à 2009, elle a fait des conférences sur l'histoire russe sur des croisières entre Moscou et Saint-Pétersbourg quatre mois par an. Elle a écrit des articles sur la Russie pour La Revue, Jeune Afrique et d'autres publications. Elle a travaillé comme lectrice pour Robert Laffont, Albin Michel et d'autres éditeurs. Depuis 2005, elle est responsable de la collection russe aux éditions Albin Michel.
En tant que peintre-illustratrice, elle expose assez souvent et vend parfois ses œuvres. Elle a illustré de nombreux livres et couvertures de livres.
Elle est lauréat du Prix Russophonie 2010 pour la traduction du poème d’Andreï Biely : "Premier Rendez-vous".
son blog : http://zeytounian.blogspot.fr/
+ Voir plusChristine Zeytounian-Beloüsest est poète, peintre, traductrice littéraire.
Elle vit en France depuis 1966.
Ancienne élève de l'École normale supérieure de Fontenay-aux-Roses, elle a travaillé dans une galerie et au musée d'art russe contemporain de 1988 à 1990. Elle a longtemps exercé l'activité d'interprète occasionnel, principalement dans des rencontres littéraires et des congrès universitaires; elle a fait de la mise en pages; elle a été chargé de cours à l'université de Paris VIII pendant trois ans.
De 1997 à 2009, elle a fait des conférences sur l'histoire russe sur des croisières entre Moscou et Saint-Pétersbourg quatre mois par an. Elle a écrit des articles sur la Russie pour La Revue, Jeune Afrique et d'autres publications. Elle a travaillé comme lectrice pour Robert Laffont, Albin Michel et d'autres éditeurs. Depuis 2005, elle est responsable de la collection russe aux éditions Albin Michel.
En tant que peintre-illustratrice, elle expose assez souvent et vend parfois ses œuvres. Elle a illustré de nombreux livres et couvertures de livres.
Elle est lauréat du Prix Russophonie 2010 pour la traduction du poème d’Andreï Biely : "Premier Rendez-vous".
son blog : http://zeytounian.blogspot.fr/
Source : http://tradabordo.blogspot.fr/
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (1)
Voir plusAjouter une vidéo
Vladimir Makanine: Assan, la guerre et la vie .
Entretien avec l'écrivain russe Vladimir Makanine, en mars 2013, quelque jours après la remise du Prix européen de littérature à Strasbourg, à propos d'Assan, son dernier livre traduit ( éditions Gallimard), de son regard sur la guerre de Tchétchénie, la corruption, et de la littérature en climats politiques divers.. Entretien réalisé par Dominique Conil et Sophie Dufau pour Mediapart. Traduit par Christine Zeytounian-Beloüs.
Entretien avec l'écrivain russe Vladimir Makanine, en mars 2013, quelque jours après la remise du Prix européen de littérature à Strasbourg, à propos d'Assan, son dernier livre traduit ( éditions Gallimard), de son regard sur la guerre de Tchétchénie, la corruption, et de la littérature en climats politiques divers.. Entretien réalisé par Dominique Conil et Sophie Dufau pour Mediapart. Traduit par Christine Zeytounian-Beloüs.
+ Lire la suite
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de Christine Zeytounian-Beloüs (55)Voir plus
Quiz
Voir plus
Animaux, mais pas que.... 🐼 🐏 🛠
Presse / Pôle :
furet
ours
chevrette
12 questions
56 lecteurs ont répondu
Thèmes :
vocabulaire
, polysémie
, animaux
, culture générale
, langue française
, baba yagaCréer un quiz sur cet auteur56 lecteurs ont répondu