Colleen McCullough

— À quoi ressemblait sa voix ?
— Il n’a pas prononcé une parole. Pas même émis un toussotement.
— Dans ce cas, comment pouvez-vous connaître son nom ?
— Il a brandi une pancarte sur laquelle il menaçait de me tuer si je prévenais quiconque. Son avertissement était signé Didus ineptus.
— Cette pancarte se trouve-t-elle toujours chez vous ?
— J’en doute. Ce type-là est très organisé.
— Ne vous croyez pas obligée de me répondre si vous ne le souhaitez pas : a-t-il joui ?
Elle fit la grimace.
— Honnêtement, capitaine, je n’en sais rien. Il n’émettait aucun son. J’ai cru comprendre que le personnel soignant n’avait découvert aucune trace de sperme.
Elle rougit brusquement.