Nationalité : Lettonie
Né(e) à : Riga , le 02/05/1951
Né(e) à : Riga , le 02/05/1951
Biographie :
Dagnija Dreika a fréquenté l'école des Beaux-Arts à Riga (elle a illustré plusieurs de ses livres) et elle est diplômée de l'Université de Lettonie en langues et littératures étrangères (anglais et français, dont elle a une connaissance plus livresque que parlée).
Quand son premier livre paraît (elle a alors 19 ans), ses poèmes sont déjà repris en revues et anthologies depuis deux ans.
Dagnija Dreika est également traductrice littéraire.Sa version lettone du Moby Dick de Melville a reçu, en 2oo4, le prix de la meilleure traduction de l'année.
Avec le metteur en scène Janis Cekuls, elle a porté au petit écran l'œuvre d'Agatha Christie, The Mysterious Affair at Styles, dont elle a composé le scénario en letton.
Dagnija Dreika a fréquenté l'école des Beaux-Arts à Riga (elle a illustré plusieurs de ses livres) et elle est diplômée de l'Université de Lettonie en langues et littératures étrangères (anglais et français, dont elle a une connaissance plus livresque que parlée).
Quand son premier livre paraît (elle a alors 19 ans), ses poèmes sont déjà repris en revues et anthologies depuis deux ans.
Dagnija Dreika est également traductrice littéraire.Sa version lettone du Moby Dick de Melville a reçu, en 2oo4, le prix de la meilleure traduction de l'année.
Avec le metteur en scène Janis Cekuls, elle a porté au petit écran l'œuvre d'Agatha Christie, The Mysterious Affair at Styles, dont elle a composé le scénario en letton.
Source : www.verlag-im-wald.de
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (4)
Ajouter une citation
Tellement ténues, l'insaisissable frontière, mon amie, entre la vie et son contraire, entre la mort et l'au-delà, que pas une herbe n'y poussera, pas une fleur de givre. Mais si mince qu'elle soit, la lumière qu'on y voit ruiselle des mains de Dieu
sur le chemin, le même pour les brutes et pour les bons,
qui mène droit à la justice. Kyrie, eleïson
sur le chemin, le même pour les brutes et pour les bons,
qui mène droit à la justice. Kyrie, eleïson
Longues soirées d'hiver dans l'abîme du temps.
Il neige, c'est Noël. Il neige infiniment.
Toute une éternité que je t'attends.
Les rues, les toits, cruel semblant
d'une fresque d'antan,
Riga, robe de givre, passe le temps.
Le crépuscule hisse un drapeau blanc.
Je suis là, je t'attends encore, encore.
Mais le soir s'évapore.
Il neige, c'est Noël. Il neige infiniment.
Toute une éternité que je t'attends.
Les rues, les toits, cruel semblant
d'une fresque d'antan,
Riga, robe de givre, passe le temps.
Le crépuscule hisse un drapeau blanc.
Je suis là, je t'attends encore, encore.
Mais le soir s'évapore.
Les paroles s'enroulent, un collier de myrtilles,
les mots de mon poème, sur ta poitrine,
infernales airelles enfilées pour toi
quand j'étais toi et que tu étais moi.
les mots de mon poème, sur ta poitrine,
infernales airelles enfilées pour toi
quand j'étais toi et que tu étais moi.
"Les hommes de neige / auront des galons d’argent à la boutonnière."
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de Dagnija Dreika (6)Voir plus
Quiz
Voir plus
Jacques Chardonne
Quel est le vrai nom de Jacques Chardonne?
Jacques Laurent
Jacques Barnery
Jacques Dutourd
Jacques Boutelleau
10 questions
10 lecteurs ont répondu
Thème :
Jacques ChardonneCréer un quiz sur cet auteur10 lecteurs ont répondu