[Introduction]
L'adresse e-mail d'Octavia était butler8star@qwest.net. Longtemps après le choc de sa mort soudaine le 24 février 2006, j'ai continué à envoyer des messages à cette adresse, pour me consoler en lui parlant. Un jour, hélas, les messages ont commencé à me revenir. Heureusement, elle nous a laissé beaucoup de questions sur lesquelles méditer. Par exemple, que feriez-vous si vous étiez soudain aspiré dans le passé et obligé de trouver un moyen de survivre ?
J’avais vu des gens battus à la télévision, dans des films. J’avais déjà vu des dos striés de faux sang trop rouge et entendu des cris bien étudiés. Mais sans sentir l’odeur de leur sueur, ni les entendre supplier et prier, humiliés devant leur famille, couverts de honte.