Dante Alighieri

A la moitié du chemin de notre vie
je me retrouvai par une sylve obscure
où la voie droite avait été perdue
(Enfer, I, 1-3, trad. J-C Vegliante)

Au milieu du chemin de notre vie
je me retrouvai par une forêt obscure
car la voie droite était perdue
(Enfer, I, 1-3, trad. J. Risset)