A son âge, on ne nage plus, on flotte.
Madame n'a ni la vigueur ni l'orgueil d'un Mao Zedong traversant à soixante-dix ans passés les eaux boueuses du Yang-Tsé.
Au crawl, elle préfère la planche. Elle se met sur le dos, ouvre ses bras en croix, et elle se laisse dériver jusqu'à la fermeture entre les couloirs déserts.
Des plongeoirs on croirait voir flotter un morceau d'écorce.
La marguerite du bonnet empêche qu'on la confonde tout à fait. p.39