Corvées de survie. Rude vie ? Certainement. Mais, moi qui l'ai vécue durant toute ma jeunesse, je connais des choses pires. Par exemple passer toutes ses journées les yeux sur un écran d'ordinateur, dans le ventre climatisé et éclairé au néon d'un centre de traitement de données de verre et d'acier quelque part à Houston, ou Tucson, ou Moscou. Avec des fenêtres qui ne s'ouvrent pas et de collègues robots en cravate sombre sur une chemise blanche. Ca, ça serait intolérablement pire.