Emmanuelle Beulque

Rencontre avec Emmanuelle Beulque, directrice éditoriale des éditions Sarbacane.

Ces échanges ont eu lieu le 4 juin 2021 dans le cadre du Parcours bib' de la Comédie du livre, un rendez-vous interprofessionnel à destination des bibliothécaires d'Occitanie.

Rencontre avec Emmanuelle Beulque, directrice éditoriale des éditions Sarbacane.

Ces échanges ont eu lieu le 4 juin 2021 dans le cadre du Parcours bib' de la Comédie du livre, un rendez-vous interprofessionnel à destination des bibliothécaires d'Occitanie.

Rencontre avec Emmanuelle Beulque, directrice éditoriale des éditions Sarbacane.

Ces échanges ont eu lieu le 4 juin 2021 dans le cadre du Parcours bib' de la Comédie du livre, un rendez-vous interprofessionnel à destination des bibliothécaires d'Occitanie.

Par L' Association des traducteurs littéraires de France
Avec Catherine Renaud, traductrice ; Lydia Waleryszak, traductrice ; Emmanuelle Beulque, éditrice,

Modération : Irène Imart, traductrice
Durée : 45mn
Comment repère-t-on, choisit-on les livres à traduire ? Comment traduit-on une bande dessinée ou un roman ado ? Quelles difficultés particulières le traducteur rencontre-t-il ? Quel est le rôle de l'éditeur ou du correcteur dans l'élaboration du texte traduit ?
Dialogue entre une éditrice et deux traductrices pour suivre, étape après étape, la réalisation d'un livre traduit.

Vous ne savez que choisir dans tout ces coups de coeur ? Ne vous en faites pas ! Chaque semaine vos libraires vous proposent ici les 3 livres indispensables « la crème de la lecture fouettée acidulée piquantée » en format poche ou grand format !
•
Dévisagée de Erin Stewart et Marie Leymarie aux éditions Gallimard Jeunesse
https://www.lagriffenoire.com/1033157-romans-pour-enfants-devisagee.html
•
Super potes de Emmanuelle Beulque, Steve Small aux éditions Sarbacane
https://www.lagriffenoire.com/1034107-divers-jeunesse-super-potes.html
•
Rouge Tango de Charles Aubert aux éditions Slatkine & Cie
https://www.lagriffenoire.com/1033807-meilleures-ventes-polar-rouge-tango.html
•
•
Chinez & découvrez nos livres coups d'coeur dans notre librairie en ligne lagriffenoire.com
•
Notre chaîne Youtube : Griffenoiretv
•
Notre Newsletter https://www.lagriffenoire.com/?fond=newsletter
•
Vos libraires passionnés,
Gérard Collard & Jean-Edgar Casel
•
•
•
#lagriffenoire #bookish #bookgeek #bookhoarder #igbooks #bookstagram #instabook #booklover #novel #lire #livres #conseillecture #editionsgallimard #editionssarbacane #editionsslatkineetcie

👀 Vous ne savez que choisir dans tout ces coups de cœur ? Ne vous en faites pas ! Chaque semaine vos libraires vous proposent ici les 3 livres indispensables « la crème de la lecture fouettée acidulée piquantée » en format poche ou grand format ! 👀
•
📚 Dévisagée de Erin Stewart et Marie Leymarie aux éditions Gallimard Jeunesse
👉🏻 https://www.lagriffenoire.com/1033157...
•
📚 Super potes de Emmanuelle Beulque, Steve Small aux éditions Sarbacane
👉🏻 https://www.lagriffenoire.com/1034107...
•
📚 Rouge Tango de Charles Aubert aux éditions Slatkine & Cie
👉🏻 https://www.lagriffenoire.com/1033807...
•
•
🐝 Chinez & découvrez nos livres coups d’coeur dans notre librairie en ligne ❤ 👉🏻 lagriffenoire.com
•
📺 Notre chaîne Youtube : Griffenoiretv
•
👀 Notre Newsletter 👉🏻 https://www.lagriffenoire.com/?fond=n...
•
Vos libraires passionnés,
Gérard Collard & Jean-Edgar Casel

Gérard et Sud Radio avec @ValérieExpert ? C'est l'émission qui vous donne plein de bons conseils littéraires pour cet hiver ! Découvrez leurs BEST COUPS DE COEUR !
•
Festin Sauvage (Littérature étrangère) de Adrienne Brodeur aux éditions JC Lattès. https://www.lagriffenoire.com/1030981-divers-litterature-festin-sauvage.html
•
Cheval rouge de Eugenio Corti aux éditions Noir sur Blanc. https://www.lagriffenoire.com/1033025-romans-historiques-le-cheval-rouge.html
•
Mazette aime jouer / Mazette aime gagner de Frédéric Pillot et Agnès Ledig aux éditions Père Castor. https://www.lagriffenoire.com/1034502-article_recherche-mazette-aime-bien-gagner---mazette-aime-bien-jouer.html
•
Mazette est trop sensible / Mazette est très sensible de Frédéric Pillot et Agnès Ledig aux éditions Père Castor.
https://www.lagriffenoire.com/1034503-article_recherche-mazette-est-trop-sensible---mazette-est-tres-sensible.html
•
J'étais le pilote d'Hitler de Hans Baur et Claude Quetel aux éditions Perrin. https://www.lagriffenoire.com/1032137-encyclopedie-j-etais-le-pilote-d-hitler.html
•
Rouge Tango de Charles Aubert aux éditions Slatkine & Cie
https://www.lagriffenoire.com/1033807-meilleures-ventes-polar-rouge-tango.html
•
Bleu Calypso (1) de Charles Aubert aux éditions Pocket. https://www.lagriffenoire.com/1030223-nouveautes-polar-bleu-calypso.html
•
Merci l'Amour, merci la Vie ! de Yannick Grossetête aux éditions Fluide glacial.
978-2378783426
•
Super potes de Emmanuelle Beulque, Steve Small aux éditions Sarbacane. https://www.lagriffenoire.com/1034107-divers-jeunesse-super-potes.html
•
•
Notre librairie en ligne https://www.lagriffenoire.com
•
Notre chaîne Youtube : Griffenoiretv
•
Votre Newsletter https://www.lagriffenoire.com/?fond=newsletter
•
Vos libraires passionnés vous remercient de votre confiance, @Gérard Collard & @Jean-Edgar Casel
•
•
•

#lagriffenoire #librairies #sudradio #conseillelecture