Né(e) le : 15-07-1977
Lydia Waleryszak est une traductrice française, depuis le Polonais vers le Français.
Par L' Association des traducteurs littéraires de France Avec Catherine Renaud, traductrice ; Lydia Waleryszak, traductrice ; Emmanuelle Beulque, éditrice, Modération : Irène Imart, traductrice Durée : 45mn Comment repère-t-on, choisit-on les livres à traduire ? Comment traduit-on une bande dessinée ou un roman ado ? Quelles difficultés particulières le traducteur rencontre-t-il ? Quel est le rôle de l'éditeur ou du correcteur dans l'élaboration du texte traduit ? Dialogue entre une éditrice et deux traductrices pour suivre, étape après étape, la réalisation d'un livre traduit.
Adieu Paul, maudit mardi 30 avril 2024
Certains esprits chagrins m'avaient mis en garde, le titre de ce roman disaient-ils constitue le déclenchement d'un compte à rebours dont nous connaissons tous l'issue ...???....
19 lecteurs ont répondu