Erskine Caldwell

"Je livre du matériel agricole, Molly. C'est une affaire formidable. Je déballe ma camelote chez les commerçants et eux la repassent aux fermiers. Ces pauvres bougres viennent en queue de file et ils n'ont pas la moitié d'un quart de poil de chance de la refiler à quelqu'un d'autre, alors ils sont bien obligés de s'en servir dans leurs champs. Maintenant, comme ils sont pas abrutis au point d'y faire pousser du chiendent ils y cultivent la légume pour se faire du fric et payer le matériel qu'on leur a collé sur les bras. Pour comprendre cette sombre histoire, suffit de savoir que les petits malins qui sont à la tête, ont trouvé ce moyen pour obliger les boueux à remuer la terre et à la cultiver. De cette façon, ils peuvent consommer les produits de la terre sans avoir pris la peine de les faire pousser. Et moi dans la combine, je suis ce que l'on appelle l'intermédiaire... Je trimbale la camelote du producteur au client. Notez bien que si nous, on n'avait pas baisé le paysan, c'est lui qui nous aurait baisés; il se serait arrangé pour nous faire gratter la terre à sa place, pendant qu'il serait là à se tourner les pouces. Ce qui est sûr c'est qu'il aurait pas planté plus qu'il n'en faut pour son usage personnel. Les paysans, faut pas l'oublier, c'est feignant comme pas un. Le reste du monde peut crever la gueule ouverte, ils s'en foutent. Vous voyez, Molly, que c'est une bénédiction pour les bonnes gens quand j'arrive dans un bled."