Les calculs d’approche ne présentaient aucune difficulté. « La grand Atlas des routes de l’espace » était fort explicite sur le trajet Fondation-Kaplan. Il y eut la secousse fugace du passage intemporel à travers l’hyperespace, et la dernière année-lumière se trouva franchie.
(P241)