J. M. Coetzee

A mi chemin, à sa surprise, Lucy se met à parler. "C'était si personnel, dit-elle. Cela s'est fait avec une haine personnelle, contre moi. C'est ce qui m'a sidérée plus que tout le reste. Le reste...On pouvait s'y attendre. Mais pourquoi une haine pareille contre moi ? Je ne les avais jamais vus de ma vie".
Il attend qu'elle en dise plus, mais pour l'instant rien ne vient.
"C'est l'histoire qui s'exprimait à travers eux, offre t-il, enfin comme explication. Une histoire de torts longuement subis. Essaie de voir ça sous cet angle, cela d'aidera peur-être. Il t'a peut-être semblé qu'ils s'en prenaient à toi personnellement, mais ce n'était pas le cas: cela venait de loin, dicté par les ancêtres".