Jan Clausen

Zi shemt zikh/ Elle a honte
Elle a oublié
Alts fargesn
Tout oublié

A qui puis-je parler ?
se demande-t-elle.

di mame la mère
der tate le père
di bobe la grand-mère
der zeyde le grand père

di oves les ancêtres

alts
alts fargesn
tout oublié

digantse mishpokhe
la famille entière

dos folk
les gens

Mit vemen
Ken ikh redn ?
A qui puis-je parler ?

Di meysim farshteyen
Mir afile nit
même les fantômes
ne me comprennent pas.
Irena Klepkisz