Jean Annestay

Biographie :

Jean Annestay est un écrivain, traducteur, dessinateur et éditeur.

Éditeur de bandes dessinées de 1982 à 1992, Jean Annestay crée les éditions Gentiane (1982-1983) puis les éditions Aedena (1983-1987), avec Moebius.

Ensuite, il collaborera aux éditions Casterman où il continue à publier Moebius, relance la série "Jim Cutlass" avec Christian Rossi et réunit le tandem Boucq et Jodorowsky. Il a collaboré aussi à diverses maisons d’édition de Futuropolis aux Humanoïdes Associés en passant par Dargaud ou Albin Michel.

Scénariste éclectique, au début des années 90, il adapte Paul-Loup Sulitzer en BD pour les éditions Dupuis en même temps qu’il coécrit avec Moebius, "Icare", un manga fleuve pour Jirō Taniguchi pour les éditions Kōdansha (édition française chez Kana en 2006).

Écrivain, il a flirté avec le polar en collaboration avec Thierry Bataille (L’Empreinte du Serpent aux éditions Lattès) et avec Hélène Couturier (Fuckin’ cool aux éditions Flammarion).

En tant que dessinateur, il est l’auteur de divers livres et jeux ayant trait à la Corse dont il est originaire par sa mère.

Ces dernières années, il a produit diverses émissions de radio pour France Culture, écrit des pièces policières pour France-Inter ou collaboré aux Théma d’Arte et produit plusieurs émissions pour France Culture et coécrit diverses pièces radiophoniques pour France-Inter.

Après avoir traduit durant les années 1980 plusieurs bandes dessinées de l’italien et de l’anglais, il traduit l’historien d’art et métaphysicien hindou, Ananda Coomaraswamy, et l’islamologue William Chittick aux éditions Dervy où il crée en 2008 en collaboration avec Abdallah Penot, Hikma, une collection spécialisée sur le soufisme et les traditions orientales.

Il est, en outre, le traducteur de "Coomaraswamy et l'architecture sacrée" d'A. K. Coomaraswamy, "Architecture, temps et éternité" d'A. Snodgrass et "Une forme soufie en Islam" de R. Al-Adawiyya.