Jean-Claude Margolin

Biographie :

Jean-Claude Margolin est un spécialiste internationalement reconnu de l'œuvre d’Érasme et de l'humanisme occidental.

Il est le second fils d'un immigrant russe, venu d'Ukraine à Paris au début du XXe siècle, et d'une Vosgienne,qui aide son époux à tenir une épicerie en gros.

Il s'engage dans les Forces françaises de l'Intérieur (FFI) et contribue à la libération du territoire, de la vallée de l'Aude puis des cités de Limoux, Carcassonne et enfin Toulouse (août 1944).

C'est dans la capitale de la Touraine qu'il enseignera désormais, jusqu'à son admission à l'éméritat en 1991.

Traduisant avec assiduité les textes d'Erasme (L'Eloge de la folie, avec avant-propos et notes, paraît dans la collection des " classiques Delmas " dès 1954), il soutient en 1964 une thèse de troisième cycle en Sorbonne, devant Pierre Mesnard et Maurice de Gandillac notamment, consacrée à l'étude critique et à la traduction du De pueris instituendis.

Publiée chez Droz en 1966, la somme est couronnée du Prix Langlois, décerné par l'Académie Française en 1967, qui y associe le court volume d'introduction à l'œuvre et la pensée d'Erasme parue au Seuil deux ans plus tôt (Erasme par lui-même).

L'une des dernières interventions de Margolin, ouvrant un colloque consacré au "rébus dans les civilisations de l'écriture " (Paris-VII, 2 mai 2012), mettait en lumière son goût pour le jeu, son enthousiasme et sa candide simplicité.