Jean Lavachery est le fils de l'ethnologue belge Henri Lavachery, qui a pris part en 1934 à l'expédition franco-belge à l'île de Pâques.
Il a illustré le livre de Haroun Tazieff Histoires de volcans.
Il est le père du dessinateur, romancier et documentariste Thomas Lavachery.