Jérôme Duquène est traducteur freelance de l'anglais, du néerlandais et de l'espagnol vers le français, de livres, articles universitaires, essais, sites Web ou matériel pédagogique.
Il a été professeur de français pour étrangers.
Il vit actuellement à Fuensanta de Martos en Espagne.