Joann Sfar

[ Joann Sfar à la fin du volume ]


[Mes personnages] ne sont pas en Israël, car ça n'est pas mon histoire. J'aime Israël car une partie de ma famille vit là-bas. Mais ça n'est pas mon pays. Mes ancêtres ne viennent pas de Palestine. Je veux dire, ça fait plus de deux mille ans que mes ancêtres viennent d'Algérie, d'Ukraine, et avant ça, sans doute, tous venaient d'Espagne, mais sans doute aucun d'eux n'a jamais mis un pied en Palestine depuis la destruction du Temple de Salomon.
Mon pays, c'est la France. Le territoire où je me sen légitime, c'est l'Europe. Et klezmer. Et tous mes livres ne racontent rien d'autre : les Juifs qui ont eu le courage de rester en Europe ont fait un choix noble et digne.
J'écris pour rendre raison aux Juifs d'Europe. Ils avaient raison. Et beaucoup en sont morts.