—Dites-moi, a-t-il répondu d’un air méfiant. Vous êtes plutôt du genre à voir le verre à moitié plein ou à moitié vide ?
—Alors, ça dépend de l’endroit où on se trouve. Les techos diraient que ça n’a aucune importance qu’il soit à moitié vide ou à moitié plein, le problème est que le verre était trop grand. Le Dr Dowson dirait que ce verre est anachronique et qu’il vaudrait mieux utiliser un godet. Le département d’Histoire demanderait : quel verre ? Les gens de la Sécurité contempleraient d’un air maussade les tessons éparpillés au sol, et Mme Mack vous dirait de sortir de sa cuisine et plus vite que ça.