φιλία était le terme habituel pour désigner l’amitié considérée d’ordinaire (alors, comme aujourd’hui) comme facile à distinguer d’ « éros » mais le verbe qui s’y rattache, φιλεῖν était sans conteste le plus couramment employé pour « aimer » dans toutes ses acceptions, depuis « aimer » un camarade jusqu’à « embrasser » passionnément un amant.