John Irving

C'était à cause des hommes que Garp ne voulait pas de fille. À cause des hommes mauvais, bien sur; mais même, songeait-il, à cause d'hommes tels que moi.

Garp didn't want a daughter because of men. Because of bad men, certainly; but even, he thought, because of men like me.