Au cap Bight, les falaises disparaissent et il faut pénétrer dans un ruban onduleux de dunes de sable blanc qui miroitent et changent de forme comme des bancs de nuages dans un ciel clair. Les chameaux pourraient se croire chez eux, dans le désert de l'Arabie, foulant le bon sable chaud de leurs pattes capitonnées. Puis nous traverserions une région boisée et marécageuse jusqu'aux lacs salés de Yalata, avant d'arriver à Fowler's Bay.
C'est à cette époque qu'elle a décidé de changer de nom. Pour prénom, elle a choisi Billie en hommage à l'actrice blanche Billie Dove, qu'on présentait comme la "beauté américaine" à l'époque du muet et qui jouait souvent le rôle d'une demoiselle en détresse secourue à la dernière minute par un beau héros. Pour nom, elle a pris le patronyme étrangement évocateur du joueur de banjo Clarence Holiday, son jeune père qui n'avait que seize ans de plus qu'elle.
En 1776, la Déclaration d'indépendance proclamait que tous les hommes avaient été créés égaux et que chaque Américain jouissait "de droits inaliénables". Ceux-ci comprenaient le droit à "la poursuite du bonheur" comme s'il s'agissait d'un animal sauvage, tapi dans les bois et les fourrés de la vie, qu'on devait suivre à la trace, en lançant les chiens sur sa piste et en se tenant prêt à tirer.
Elle restait assise en fumant une cigarette et elle chantait comme si elle se parlait à elle-même.