Kwame Alexander

Parfois ce sont les mots tus
qui vous tuent.

Règle n° 3

Ne laissez jamais personne
baisser le panier pour vous.
Les attentes des autres
dépendent de leurs propres limites.
Le ciel, voilà votre limite, mes garçons.
Visez toujours
le soleil
et c'est vous qui brillerez.

Règle n°1

La vie est un match,
ta famille est le terrain,
et le ballon, ton cœur.
Peu importent tes hauts,
peu importent tes bas,
n'oublie jamais
de laisser ton cœur
sur le terrain.

CECI

n'est pas un rêve.

Ceci. N'est. Pas. Un. Rêve.

Tu n'es pas en train
de fuir un léopard
ni d'en devenir un,

tu n'es pas une araignée
pourchassée par un crocodile,
Un cousin
ou un serpent,

tu ne chevauches pas
une baleine bleue
dans la nuit,

tu n'es pas perché
sur une branche,

ce n'est pas Ebo
qui te joue un mauvais tour,

ce n est pas la voix ta de maame au matin qui te réveille,

ni la chaleur de la main d'Ama
dans la tienne,
pas plus qu'un sourire
ou un baiser.


Tu n'es pas en train de trébucher
ni tel un navire de sombrer.

Tu cours. Puis soudain plus.

Tu tombes
en l'air.

Ce roman est une fiction historique. Il s'inspire de l'existence réelle des Ashantis - ou Asante, qui vivaient dans des régions d'Afrique de l'Ouest situées aujourd'hui au Ghana. Cette histoire a été difficile à écrire, mais elle est nécessaire. Je l'ai fait pour ce moi que personne ne connaît. Pour ce toi qui est encore en devenir. Pour ce possible contenu en nous. Le grand poète et philosophe Ralph Waldo Emerson, opposé à l'esclavage, a invité chacun de nous à être « un ouvreur de portes ». Et j'ai essayé d'en ouvrir une, ici. Maintenant, à toi de la franchir. Sans fermer les yeux. Sans barricader ton cœur. Avec un esprit aussi libre que la mer puissante... Akwaaba !

Nana Mosi dit que
les rivières sont des lieux sacrés
qu'investissent nos ancêtres
pour pouvoir nous aider
quand les temps viennent à l'exiger.

J'ai peur qu'hier n'ait été qu'un rêve,
j'ai peur que demain ne soit qu'un cauchemar.

Les merveilleux apportent le malheur et la destruction à ceux qui ne leur ressemblent pas.

Leurs yeux convoitent la terre entière, ils voient en nous des ombres à piétiner.

Ils n'ont cure de nos origines célestes, peu leur importe que nous descendions du Grand Bien qui règne en haut.

Ils ne respectent ni nos traditions ni notre passé héroïque ni le pouvoir des femmes ni la sagesse des anciens et des araignées ni la joie de la paix.

Ils ignorent les bienfaits du fruit du palmier, qui donne la vie, luisant et sucré, ils ne voient pas la moindre promesse d'or en lui malgré les richesses qu'il produit.

Ils n'ont cure d'honorer les étoiles ou le ciel éblouissant qui les abrite, ils ne voient en eux qu'un moyen de les guider vers des lieux à piller.

Le fleuve puissant qui nous engendre n'est à leurs yeux que le chemin le plus rapide vers notre destruction.

Nous sommes tous les branches d'un même arbre. Peu importe que nous poussions dans différentes directions. Les racines, elles, restent identiques.

D'après toi, sincèrement, avec ta sœur, j'ai une chance ?
Daabi, je lui dis. Pas même dans cent saisons, mon pauvre.

Tes sentiments sont tellement évidents, Kofi.
Je ne sais pas de quoi tu parles, l'ami.

Il suffit d'avoir porté une fois l'eau à laquelle on s'abreuve pour connaître de chaque goutte la valeur.

L'esprit d'un imbécile est un pot cassé. Rien ne peut s'y conserver.

AMA

Si tu étais une mangue
je te pèlerais

je te garderais pour moi
avant de t'exhiber

et si tu disparaissais
je te retrouverais

tu serais mon or
que partout je chercherais

si tu étais un secret
je te tairais

entre mes deux lèvres
puis je t'épouserais,

voilà ce que j'aimerais dire
à la fille

qui noue mon estomac
et fait battre mon coeur

comme un tam-tam,
pourtant les mots qui jaillissent

de ma bouche salée sont d'une banalité à pleurer :
Tu veux des noix, Ama ?

TERREUR

De l'autre côté
de la porte

se trouve le début
de l'immensité bleue

que Nana Mosi
a souvent évoquée

dont j'ai souvent rêvé
une étendue d'eau

si incroyable
si infinie

qu'elle pourrait cracher
un million de nuages

qu'elle pourrait décrocher
la lune avec ses vagues

mais ce n'est pas un rêve
dont je cherche à m'évader

ce bleu rugissant
est un cauchemar violent

une gueule monstrueuse
assez grande

pour nous avaler
tous.

DEMI-LUNE

Nana Mosi dit que
lorsque seule une moitié
de la une est éclairée,
tandis que l'autre est
dans l'ombre plongée,
nous sommes censés
nous délester
de notre rancoeur,
de notre colère,
de notre peine.
Nous sommes censés,
oui, pardonner.
Pardonner aux autres.

Et à nous-mêmes.

A présent je compte seulement
les trous noirs laissés
dans les cavités grisonnantes
de mon coeur brisé.

Il y eut même un temps...

Nous avons raconté ces histoires... et bien d'autres... pour divertir... et éclairer... pour préserver nos croyances... et pour garder une trace de notre histoire... pour nous-mêmes... par nous-mêmes... Tu dois t'en souvenir... Viendra un temps où tu raconteras ces histoires à ceux qui viendront après toi... et ils t'écouteront comme tu m'écoutes... et ils apprendront... comme tu dois apprendre aujourd'hui... tant que les lions ne pourront pas raconter leur versant de l'histoire, les récits de chasse célébreront toujours les chasseurs... Comprends-tu, Kofi ? (p.376)

Cette histoire a été difficile à écrire, mais elle est nécessaire. Je l'ai fait pour ce moi que personne ne connaît. Pour ce toi qui est encore en devenir. Pour ce possible contenu en nous. (Note de l'auteur, p.11)