---- oui ! c'est un fait avéré, ---- et dont vous me voyez, Madame, aussi absolument convaincu qu'il soit possible de l'être,---- "qu'hommes et femmes supportent plus facilement la douleur ou l'affliction (et, autant que je sache, le plaisir itou) lorsqu'ils se trouvent dans la position horizontale".