Laurence Sterne

- N'en déplaise à Votre Honneur, dit Trim, le roi William pensait que tout est prédestiné dans notre existence, il disait même souvent à ses soldats que "chaque balle a son billet".
- Un grand homme ! dit mon oncle Toby
- Je suis convaincu pour ma part, poursuivit Trim, qu'à la bataille de Landen la balle qui me brisa le genou me fut adressée tout exprès pour m'ôter du service de Sa Majesté et me placer à celui de Votre Honneur afin que j'y sois mieux soigné dans mes vieux jours.
- Rien ne démentira cette explication, Trim, dit mon oncle.
Maître et soldat avaient un coeur également sensible à des flots soudain d'émotion ; un bref silence s'établit.
- D'ailleurs, sans cette simple balle, reprit le caporal sur un ton plus joyeux, n'en déplaise à Votre Honneur, je n'eusse jamais été amoureux
- Tu l'as donc été une fois, Trim ? demanda mon oncle souriant
- J'ai fait le plongeon, dit Trim, et, n'en déplaise à Votre Honneur, j'en avais par-dessus la tête.