L'influence allemande se manifestait ouvertement. Elle était liée aux origines de la famille royale. L'influence russe, plus subtile, venait aussi de plus loin : des tribus slaves et finnoises ; de la langue proche ; du même alphabet inventé par deux moines bulgares, Cyrille et Méthode ; de la reconnaissance pour la libération des Turcs... Des jeunes gens qui avaient étudié en URSS sillonnaient clandestinement le pays, depuis quelques années. Ils parlaient des vieux héros morts en combattant les Turcs comme s'ils étaient encore vivants ; comme s'ils n'avaient pas fini leur combat...