Découvrez les meilleures listes de livres

Akademia pana Kleksa (1946). Roman. Illustrations : Clément Oubrerie. Traduction du polonais : Anne Fialkiewicz-Saignes. Hachette Jeunesse (1995). Un grand classique.

Ferdynand Wspanialy (1963). Roman. Texte : Ludwik Jerzy Kern. Illustrations : Daniel Maja. Traduction du polonais : Jean-Yves Erhel. Bordas (1979). Un grand classique.

Pan Maluskiewicz i wieloryb. Texte : Julian Tuwim. Illustrations : Bohdan Butenko. Traduction du polonais : Malgorzata Smorag-Goldberg. Circonflexe (2010). Un grand classique.

Gucio i Cezar (1966-1979) (2012). Texte : Krystyna Boglar. Illustrations : Bohdan Butenko. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. La Joie de lire (2013).

Klementyna lubi kolor czerwony (1981). Texte : Krystyna Boglar. Illustrations : Bohdan Butenko. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. La Joie de lire (2014).

Kazdy pies ma dwa konce (1978). Roman. Texte : Krystyna Boglar. Illustrations : Brigitte Breyton. Traduction du polonais : Zofia Bobowicz. Flammarion (1981).

Pszczoly (2015). Illustrations : Piotr Socha. Texte : Wojciech Grajkowski. Traduction et adaptation du polonais : Lydia Waleryszak. La Martinière Jeunesse (2016).

Drzewa (2018). Illustrations : Piotr Socha. Texte : Wojciech Grajewski. Traduction et adaptation du polonais : Lydia Waleryszak. La Martinière Jeunesse (2018).

Brud. Cuchnaca historia higieny (2021). Illustrations : Piotr Socha. Texte : Monika Utnik. Traduction et adaptation du polonais : Lydia Waleryszak. La Martinière Jeunesse 2022.

Balonowa 5 (2019). Texte : Mikolaj Pa (Pasinski). Illustrations : Gosia Herba. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. La Joie de lire (2022).

Van Dog (2021). Texte : Mikolaj Pa (Pasinski). Illustrations : Gosia Herba. Traduction du polonais : Nadja Belhadj. Saltimbanque (2023).

Co to za kuleczka? (2022). Texte : Iga Scibek et Przemyslaw Scibek. Illustrations : Iga Scibek. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. La Partie (2022).

Widzialem pieknego dzieciola (2019). Texte : Michal Skibinski. Illustrations : Ala Bankroft. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Albin Michel Jeunesse (2020).

Jajko czy kura (2016). Texte : Przemyslaw Wechterowicz. Illustrations : Marta Ludwiszewska. Balivernes (2017).

Wielkie marzenia (2008). Texte : Przemyslaw Wechterowicz. Illustrations : Marta Ignerska. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Format (2017).

Alfabet (2010). Texte : Przemyslaw Wechterowicz. Illustrations : Marta Ignerska. Traduction du polonais : Margot Carlier. Ruergue (2010).

Byc jak tygrys (2016). Texte : Przemyslaw Wechterowicz. Illustrations : Emilia Dziubak. Kimane (2018).

Prosze mnie przytulic (2013). Texte : Przemyslaw Wechterowicz. Illustrations : Emilia Dziubak. L'Imprévu (2017).

Bum! Bum!! Bum!!! (2011). Texte : Przemyslaw Wechterowicz. Illustrations : Marianna Oklejak. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. L'atelier du poisson soluble (2020).

Urodziny krola (2018). Texte : Przemyslaw Wechterowicz. Illustrations : Kasia Walentynowicz. Traduction : Lou Gonse. MeMo (2021).

Na zawsze przyjaciele (2018). Texte : Przemyslaw Wechterowicz. Illustrations : Emilia Dziubak. Kimane (2019).

Oczy (2016). Texte et illustrations : Iwona Chmielewska. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Format (2016).

W kieszonce (2015). Texte et illustrations : Iwona Chmielewska. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Format (2017).

Pamietnik Blumki (2011). Texte et illustrations : Iwona Chmielewska. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Rue du monde (2012).

Cztery zwykle miski (2013). Texte et illustrations : Iwona Chmielewska. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Rue du monde (2013).

Klopot (2012). Texte et illustrations : Iwona Chmielewska. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Format (2016).

Gdzie jest moja corka? (2020). Texte et illustrations : Iwona Chmielewska. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Format (2020).

abc.de (2015). Dictionnaire de la culture allemande. Illustrations : Iwona Chmielewska. Format (2018).

Moc klopotow. Wytwornik (2016). Texte et illustrations : Iwona Chmielewska. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Format (2016).

Jak ciezko byc krolem (2018). Texte : Janusz Korczak. Illustrations : Iwona Chmielewska. Traductionj du polonais : Lydia Waleryszak. Format (2021).

Wszystko gra (2011). Texte : Anna Czerwinska-Rydel. Illustrations : Marta Ignerska. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Format (2016)

Co slychac? (2017). Texte : Anna Czerwinska-Rydel. Illustrations : Monika Hanulak et Malgorzata Gurowska. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Format (2017).

Co tu jest grane? (2012). Raconté par Anna Czerwinska-Rydel. Illustré par Krystyna Bogucka. Traduit du polonais par Lydia Waleryszak. Publié par Format (2018).

Liczypieski (2015). Texte et illustrations : Ewa Kozyra-Pawlak. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Format (2017).

Zarafa (2010). Nouvelles. Texte : Adam Jaromir. Illustrations : Pawel Pawlak. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Format (2017).

Ostatnie przedstawienie panny Esterki (2014). Texte : Adam Jaromir. Illustrations : Gabriela Cichocka. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Des ronds dans l'O (2017).

Ksiaze w cukierni (2013). Texte : Marek Bienczyk. Illustrations : Joanna Concejo. Traduction : Nicolas Véron. Format (2014).

Zgubiona dusza (2017). Texte : Olga Tokarczuk. Illustrations : Joanna Concejo. Traduction du polonais : Margot Carlier. Format (2018).

Pan Wyrazisty (2023). Texte : Olga Tokarczuk. Illustrations : Joanna Concejo. Traduction du polonais : Margot Carlier. Format (2023).

Pan Nikt (2022). Texte et illustrations : Joanna Concejo. Format (2022).

M jak morze (2021). Texte et illustrations : Joanna Concejo. Traduction du polonais : Margot Carlier. Format (2021).

Horror (2018). Texte : Madlena Szeliga. Illustrations : Emilia Dziubak. Traduction du polonais : Cécile Bocianowski. Albin Michel Jeunesse (2020).

Tru (2016). Texte : Barbara Kosmowska. Illustrations : Emilia Dziubak. Père Fouettard (2023).

Sekretne zycie Krasnali w Wielkich Kapeluszach (2008). Texte : Wojciech Widlak. Illustrations : Pawel Pawlak. Traduction du polonais : Margot Carlier. Format (2018).

Alicja, czyli jak lepiej poznac siebie (2020). Texte : Ewa Woydyllo et Maria Mazurek. Illustrations : Marcin Wierzchowski. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Helvetiq (2021).

Alicja w krainie przyszlosci, czyli jak dziala sztuczna inteligencja (2019). Texte : Ryszard Tadeusiewicz et Maria Mazurek. Illustrations : Marcin Wierzchowski. Helvetiq (2020).

Sen Alicji, czyli jak dziala mozg (2017). Texte : Jerzy Vetulani et Maria Mazurek. Illustrations : Marcin Wierzchowski. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Helvetiq (2019).

O Kamilu, ktory patrzy rekami (2017). Texte : Tadeusz Malkowski. Illustrations : Joanna Rusinek. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. La Joie de lire (2021).

Carpe Diem : 100 expressions latines qui ont traversé l'histoire | Nolens, volens, czyli chcac, nie chcac : prawie 100 sentecji lacinskich i kilka greckich (2020). Texte : Zuzanna Kisielewska. Illustrations : Agata Dudek et Malgorzata Nowakowska. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. La Martinière Jeunesse 2021.

Rok w lesie (2015). Texte et illustrations : Emilia Dziubak. Kimane (2018).

Co robia uczucia (2020). Texet : Tina Oziewicz. Illustrations : Aleksandra Zajac. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. La Partie (2021).

Co lubia uczucia? (2022). Texte Tina Oziewicz. Illustrations : Aleksandra Zajac. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. La Partie (2023).

Co uczucia robia noca? (2023). Texte : Tina Oziewicz. Illustrations : Aleksandra Zajac. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. La Partie (2024).

Roznimisie (2012). Texte et illustrations : Agata Krolak. Rue du monde (2012).

Duzo smiechu, troche smutku, to historia o mamutku (1961). Texte : Wiktor Woroszylski. Illustrations : Jozef Wilkon. Traduction du polonais : Malgorzata Smorag-Goldberg. MeMo (2008).

Ruda (2022). Raconté par Piotr Wilkon. Illustré par Jozef Wilkon. Traduit et adapté de l'allemand par Ophélie Chavaroche. Publié par Actes Sud Junior (2005).

Wiatr (2020). Texte : Anna Skowronska. Illustrations : Agata Dudek et Malgorzata Nowak. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Albin Michel Jeunesse (2022).

Woda (2021). Texte : Anna Skowronska. Illustrations : Agata Dudek et Malgorzata Nowak. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Albin Michel Jeunesse (2022).

Podroz dookola swiata (2016). Texte et illustrations : Nikola Kucharska. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Milan (2019).

W morze! (2017). Texte et illustrations : Piotr Karski. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. La Martinière Jeunesse (2018).

Przyszywany dziadek (1975). Texte : Stanislawa Domagalska. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. La Joie de lire (2018).

Croque ! La nourrisante histoire de la vie | Kto kogo zjada (2010). Texte et illustrations : Aleksandra Mizieliska et Daniel Mizielinski. Adaptation du polonais : Corinne Giardi et Alain Serres. Rue du monde (2010).

D.E.S.I.G.N. Domowy elementarz sprzetow i gratow (2010). Texte : Ewa Solarz. Illustrations : Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Mila (2011).

M.A.I.S.O.N. Maisons, abris, immeubles surprenants, orignaux et novateurs | D.O.M.E.K. Doskonale okazy malych i efektownych konstrukcji (2009). Texte et illustrations : Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Mila (2014).

Miasteczko Mamoko (2010). Illustrations : Aleksandra Mizieliska et Daniel Mizielinski. Didier Jeunesse (2011).

Dawno temu w Mamoko (2011). Illustrations : Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski. Didier Jeunesse (2013).

Mapy. Obrazkowa podroz po ladach, morzach i kulturach swiata (2012). Texte et illustrations : Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Rue du Monde (2012).

Mapownik (2013). Textes et illustrations : Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski. Rue du monde (2014).

Mapownik (2013). Texte et illustrations : Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Rue du monde (2021).

Cartes (2016). Édition revue et augmentée. Textes et illustrations : Aleksandra Mizielinska, Daniel Mizielinski. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Rue du monde (2018).

Pod ziemia / Pod woda (2015). Textes et illustrations : Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Adaptation : Marie-Laure Phélippeau. Rue du monde (2015).

Podwodnik (2016). Texte et illustrations : Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski. Rue du monde (2021).

Podziemnik (2016). Texte et illustrations : Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski. Rue du monde (2021).

Jeden dzien (2016). Textes et illustrations : Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Rue du monde (2017).

Ktoredy do Yellowstone? Dzika podroz po parkach narodowych (2020). Texte et illustrations : Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski. Milan (2020).

Incroyables inventions : le grand livre des idées les plus folles | Ale patent! Księga niewiarygodnych wynalazkow (2014). Texte : Malgorzata Mycielska. Illustrations : Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. La Martinière Jeunesse (2020).

Daj gryza. Smakowite historie o jedzeniu (2020). Texte : Natalia Baranowska. Illustrations : Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski. Traduction du polonais : Frédéric Constant. Gallimard Jeunesse (2023).

Wilki. Historie prawdziwe (2022). Texte : Michal Figura. Illustrations : Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Milan (2024).

Historia kobiet (2019). Texte : Katarzyna Radziwill. Illustrations : Joanna Czaplewska. Traduction du polonais : Martina Polek. Helvetiq (2021).

Rozowy prosiaczek (2006). Texte : Marcin Brykczynski. Illustrations : Joanna Olech et Marta Ignerska. Gallimard Jeunesse (2008).

Mam prawo i nie zawaham sie go uzyc (2014). Texte : Joanna Olech, Edgar Bak. Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. La Joie de lire (2016).

Pompon w rodzinie Fisiów (2007). Texte et illustrations : Joanna Olech. Traduction du polonais : Margot Carlier. Flammarion (2012).

Pulpet i Prudencja (2010). Texte et illustrations : Joanna Olech. Traduction du polonais : Margot Carlier. Père Castor (2014).

Czerwone krzeslo (2009). Traduction du polonais : Lydia Waleryszak. Bayard Jeunesse (2016).

Auto (2013). Texte : J.M. Vroum. Illustrations : Jan Bajtlik. La Joie de lire (2015).

Korek (2014). Texte et illustrations : Jan Bajtlik. La Joie de Lire (2016).

Typogryzmol (2014). Illustrations : Jan Bajtlik. Les Grandes Personnes (2016).

Nic Ariadny. Mity i labirynty (2014). La Joie de lire (2019).

Wszystkie moje mamy (2013). Texte: Renata Piatkowska. Illustrations : Pauline Duhamel. Traduction du polonais : Maria Lysinski et François Michel. Flammarion (2022).

Trzy zyczenia (2020). Texte : Anna Paszkiewicz. Illustrations : Joanna Bartosik. Traduction du polonais : Frédéric Constant. Néapolis (2022).