Mahmûd Shabestari

Ce frêle livre poétique - moins d'un milliers de vers - est une ravissante introduction à la doctrine du "wahdât al-wujûd" (unicité de l'Existence), pierre angulaire de toute la métaphysique du tassawûf.



Avec des métaphores et images aussi colorées qu'ingénieuses, l'auteur - un soufi du quatorzième siècle, disciple spirituel d'Ibn Arabî, le "grand maître" (al shaykh al akbâr) - nous trace dans un langage aisé la théorie qui a tant fait polémique.



On bénéficie aussi du commentaire partiel (car excédant quelques milliers de pages dans l'édition complète) de Hazin Lāhiji, un autre soufi d'Iran, mort au dix-huitième siècle en Inde, qui traduit cette poésie dans un langage plus "philosophique" ou, du moins, "technique" (mais sans être, bien évidemment, particulièrement difficile.)

La Roseraie du mystère est un ouvrage du très respecté shaykh perse Sa'd ud-Dîn Mahmûd Shabestarî, qui vécut vers la fin du XIVe siècle. Cet écrit, rédigé sous la forme d'un poème relativement court, fournit dans un style lyrique et envoûtant un chemin vers l'Unicité absolue, vers ce qu'il appelle dans une de ces multiples métaphores la Roseraie du mystère.



Plus que les références à la doctrine soufie, c'est surtout la subtilité et la délicatesse de la plume de Shabestari qui m'auront séduite.



Le poème est suivi d'un commentaire plus long de Lahîjî, plus laborieux à aborder puisque tentant d'expliquer très consciencieusement chacun des vers de la Roseraie.