Maria Candea

Laélia Véron et Maria Candea vous répondent !

Le sens originel des mots.

"Est-ce qu'il existe beaucoup de mots pour lesquels un sens "originel" a été abandonné au profit d'autres sens ? Par exemple chafouin qui veut dire pour la plupart des gens "grognon" alors qu'il voulait dire à la base "vil, rusé" tout ça ?"

Parler comme jamais, 2021, Éditions le Robert.

Laélia Véron et Maria Candea vous répondent !

Les voix à travers les langues.

"Alors, voix qui change ? J'ai l'impression d'avoir une voix beaucoup plus légère en espagnol (sans doute liée à mon accent mexicain)."

Parler comme jamais, 2021, Éditions le Robert.

Parler comme jamais - Laélia Véron et Maria Candea vous répondent ! Les machines dans l'émancipation linguistique

Voici une vidéo à plusieurs voix pour présenter un livre collectif, mené par Laélia Véron et Maria Candea.

En échangeant aussi bien avec des linguistes qu'avec des internautes sur Twitter, les autrices font le point sur notre langue et l'évolution de son usage. Un livre réjouissant qui déconstruit les clichés et fait observer la langue sous un jour nouveau !

Découvrez vite le livre adapté du podcast #ParlerCommeJamais, qui a enthousiasmé des dizaines de milliers de personnes sur Binge Audio : https://www.lerobert.com/autour-des-mots/francais/parler-comme-jamais-9782321016687.html

Entretien avec la linguiste Laélia Veron autrice du livre « le Français est à nous ! Petit manuel d'émancipation linguistique » dans l'émission Stupéfiant du 28 mai 2019 consacrée à la langue française !

À force de le lire et de l'entendre, cela semble admis : la langue française serait en péril. Diverses menaces contribueraient à la dégrader : les argots, les anglicismes, les barbarismes, le langage SMS, le politiquement correct, etc. de fait, défendre la langue est devenu un prétexte facilement recevable pour tempêter contre la société contemporaine (forcément décadente).
Mais qu'est-ce donc qu'aimer la langue française ? C'est passer du temps à lire, parler, écrire et surtout s'interroger : sur la langue, mais aussi sur les discours qui la concernent et sur ceux qui sont tenus en son nom. le français n'est pas figé, il a une histoire, qui continue à s'écrire. Si la langue est un dispositif de maintien de l'ordre social, elle est aussi une construction politique qu'il est possible de se réapproprier.
Entrons ensemble dans l'histoire sociopolitique du français et dans les débats citoyens qui y ont trait ! Ce sera l'occasion de découvrir les liens subtils entre langue, politique et société. de voir qu'on peut à la fois aimer le français, sa richesse, sa complexité et son histoire, et avoir confiance dans sa vitalité, sans se complaire dans la nostalgie d'un passé mythique. Avoir l'ambition de se saisir de la langue française est une démarche exigeante, mais c'est une exigence joyeuse.

Pour poursuivre ces réflexion sur la langue française, lire l'ouvrage de Maria Candéa et Laélia Veron « le Français est à nous ! Petit manuel d'émancipation linguistique ».
Pour en savoir plus https://bit.ly/2WP5yPy
Éditions La Découverte

Qu'est-ce qu'une faute de français ? On pense souvent, à tort, que :
Il existerait une seule grammaire française. L?orthographe serait fixe et unique.
Le français (standard) serait une langue claire et logique.
Pour apprendre l?orthographe, il suffirait de se donner un peu de mal. Faire des erreurs d?orthographe, ce serait commettre des fautes de français.
La principale cause des fautes de grammaire serait l?ignorance ou l?absence d?éducation. Les formes correctes seraient plus logiques, plus précises, plus sophistiquées et plus belles que les formes fautives.

Mais souvent, on ne sait pas que :
Le français standard n?a aucune existence empirique, c?est une idéologie qui ne se maintient que parce qu?elle est partagée par un grand nombre de gens. C'est ce qui explique que l'Académie française se permet d'affirmer sur son site que l'interrogation directe exige l'inversion du sujet et du verbe et que "cette règle ne souffre aucune exception" ! http://www.academie-francaise.fr/le-dictionnaire-la-9e-edition/exemples-de-remarques-normatives. Comme si toute la variété de ressources dont dispose le français pour construire une interrogation directe méritait d'être occultée par l'étiquette "faute"!
Ce qui est considéré comme correct ou incorrect se renégocie sans cesse selon un grand nombre de critères en concurrence ; de nombreuses tournures naguère fautives sont considérées comme correctes aujourd?hui, et vice versa.
L?orthographe française n?est pas toujours fondée sur des critères logiques ou étymologiques. Bien souvent, elle est surtout un outil de distinction sociale.

Derrière chaque faute courante, il y a une histoire. Connaitre l?histoire de la langue peut nous donner les clés pour comprendre pourquoi certaines tournures cessent d?être considérées comme fautives et pourquoi au contraire d?autres tournures érigées par la norme n?ont aucune chance de s?imposer dans le langage courant. Ensemble, nous continuons à écrire l?histoire du français.

Pour poursuivre la réflexion sur la langue française, lire l'ouvrage de Maria Candéa et Laélia Veron « le Français est à nous ! Petit manuel d'émancipation linguistique ».
En librairie le 11 avril 2019
Pour en savoir plus ? https://bit.ly/2WP5yPy

Éditions La Découverte
Réalisation vidéo © Johanna Bourgault

Un linguiste et universitaire, Alain Bentolila, s?est permis de déclarer dans une interview au journal le Monde en 2005 qu?il y aurait des jeunes qui ne possèderaient que 350 à 400 mots de vocabulaire.
Les autrices du « Français est à nous ! », Maria Candéa et Laélia Veron, lui répondent !

Pour poursuivre la réflexion sur la langue, lire « le Français est à nous ! Petit manuel d'émancipation linguistique ». L'occasion de voir qu?on peut à la fois aimer le français, sa richesse, sa complexité et son histoire, et avoir confiance dans sa vitalité, sans se complaire dans la nostalgie d?un passé mythique. Avoir l?ambition de se saisir de la langue française est une démarche exigeante, mais c?est une exigence joyeuse. Alors n?ayons pas peur de le proclamer : le français est à nous !

En librairie le 11 avril 2019
Pour en savoir plus ? https://bit.ly/2WP5yPy

Editions La Découverte
Réalisation vidéo © Johanna Bourgault